Zertifikat „Studium International“

An der TU Dortmund haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihren Horizont durch einen Auslandsaufenthalt zu erweitern – sei es bei einem Auslandssemester in Europa mit dem „ERASMUS“-Programm, bei einer unserer Partneruniversitäten in Amerika, Afrika, Australien oder Asien oder bei einem Auslandspraktikum. Alle Infos hierzu finden Sie auf unseren "Outgoing"-Seiten.

• Studienaufenthalt an einer ausländischen (Partner-)Universität: Nachweis über den Aufenthalt („Certificate of Attendance“ oder “Transcript of Records“); Mindestaufenthalt: 3 Monate (12 Wochen)
• Auslandspraktikum: Nachweis durch ein Praktikumszeugnis; Mindestdauer: 2 Monate (8 Wochen)
• Internationale Studierende, die aus dem Ausland zum Studium an die TU Dortmund gekommen sind, können sich diesen Aufenthalt für den Baustein A anrechnen lassen (Einschreibung ins Fachstudium, nicht als Sprachschüler/in); Mindestaufenthalt: 3 Monate
• Internationale Promovierende, die aus dem Ausland zu Forschungszwecken an die TU Dortmund gekommen sind, können sich diesen Aufenthalt für den Baustein A anrechnen lassen (Einschreibung erforderlich. Mindestaufenthalt: 3 Monate)

Am Zentrum für HochschulBildung – Bereich Fremdsprachen (ehem.: Sprachenzentrum) der TU Dortmund werden derzeit unter anderem 13 moderne Fremdsprachen gelehrt: „Die kompetente Beherrschung von mindestens einer, besser noch zwei Fremdsprachen gehört mittlerweile zum akademischen Berufsprofil und verbessert somit Ihre Karrierechancen“ (www.zhb.tu-dortmund.de/fs). Für das Zertifikat "Studium International" werden auch Sprachkurse, die Sie während Ihres Auslandsaufenthalts an einer ausländischen Hochschule absolviert haben, oder Sprachkurse von Anbietern außerhalb der Hochschule (wie z.B. der VHS) anerkannt, wenn die Kurse während Ihres Studiums an der TU Dortmund besucht wurden.

• Sprachkurse:
  • Nachweis über die Teilnahme an einem nicht-muttersprachlichen Sprachkurs (Fachsprache oder allgemeinsprachlich) während des Fachstudiums
  • Mindestens zwei 2- stündige Kurse (2 SWS) in derselben Sprache oder ein 4-stündiger Kurs (4 SWS). (Zum Beispiel: Besuch des Kurses „Spanisch B2 schriftlich“ mit 2 SWS, sowie Besuch des Kurses „Spanisch B2 mündlich mit 2  SWS ODER Besuch des Kurses „Spanisch A2“ mit 4 SWS). Falls Sie Kurse von anderen Anbietern besuchen, wird mit den Unterrichtsstunden gerechnet, wobei 2 SWS 30 Unterrichtsstunden und 4 SWS 60 Unterrichtsstunden entsprechen.

          oder

• DaF Co-Teacher Tätigkeit
  • Mitarbeit bei den Fachsprachenkursen Deutsch als Fremdsprache als Co-Teacher (am Zentrum für HochschulBildung – Bereich Fremdsprachen)
  • Mindestdauer 2 Semester

Dies ist die Pflichtkomponente: Um das Zertifikat zu erhalten, müssen Sie sich mindestens ein Mal (wird gerechnet wie ein einsemestriges Engagement) in einem der Buddy-Programme der TU Dortmund engagiert haben.

Mindestanforderungen, um den Baustein C zu erfüllen:

Bitte weisen Sie nach, dass Sie sich min­des­tens zwei Semester engagiert haben. Dies kann in der gleichen Organisation bzw. dem gleichen Pro­gramm sein, oder auch in zwei un­ter­schied­lichen. Der Track 1 bezieht sich auf Engagement auf dem Campus und Track 2 auf solches außerhalb des Campus.

Um die Mindestanforderungen zu erfüllen, können Sie auch die Tracks 1 und 2 miteinander kombinieren. Dies wäre dann zum einen Engagement auf dem Campus, zum Beispiel als Patin oder Pate im Come2Campus-Programm, und zum anderen Engagement außerhalb des Campus, zum Beispiel bei einem städtischen Projekt mit einem internationalen Bezug. 

Baustein C – International Engagiert | Track 1 - International Engagiert auf dem Campus

Im Track 1 können Sie sich ehrenamtliches Engagement in einem Projekt, bei einer Organisation oder bei Veranstaltungen anrechnen lassen, das die Internationalität auf dem Campus der TU Dortmund mitgestaltet. Dazu gehören Buddyprogramme, Kulturveranstaltungen, fakultätsspezifische Projekte und einiges mehr. Hier finden Sie eine - nicht abschließende Übersicht über Organisationen, Veranstaltungen  und Projekte, die zum Baustein C - Track 1 passen:

Paten- und Buddy-Programme

Aktive Teilnahme an einem Patenschafts- oder Buddyprogramm der TU Dortmund. Diese werden sowohl für internationale Studierende oder für Austauschstudierende (im Rahmen von Erasmus oder anderen Austauschprogrammen) organisiert.

• Zu Beginn jedes Wintersemesters organisiert das Referat Internationales das „Come2Campus“-Patenprogramm zur Betreuung internationaler Studienanfänger/-innen im Rahmen der zentralen Willkommensveranstaltung.

• Am Institut für Amerikanistik und Anglistik der Fakultät Kulturwissenschaften können Sie beim „Dortmund Doubles“-Programm mitwirken.

• "Cultural Companions Programm": Die Koordination der Angewandten Sprach- und Kulturwissenschaften organisiert jedes Semester das Cultural Companions Programm. Dortmunder Studierende werden mit ERASMUS Studierenden zusammengebracht und beide Seiten helfen sich gegenseitig das Leben in Dortmund und das Leben im Ausland besser zu verstehen.

• Um den Start ins Studium und ins Alltagsleben in Deutschland zu erleichtern, organisiert die Fakultät Maschinenbau jedes Semester Mentoren-Programme. Dabei unterstützen Studierende der Fakultät Maschinenbau aller Semester internationale Studierende vor allem in ihren ersten Wochen in Dortmund.

• Auch das ERASMUS Buddy Pro­gramm der Fa­kul­tät Wirtschafts­wissen­schaften dient dem interkulturellen Austausch der Stu­die­ren­den und soll den Gaststudierenden aus dem europäischen Ausland den Start in den Studierendenalltag an der TU Dort­mund erleichtern.

• In der Fakultät Architektur und Bauingenieurwesen wurde das Mentoring-Programm für internationale Austauschstudierende ins Leben gerufen: Die Buddys helfen den internationalen Gäste dabei, sich schnell ins Campusleben einzufinden.

... sind Ihnen noch weitere Buddyprogramme an der TU Dortmund bekannt? Diese Auflistung ist nicht abschließend und wir freuen uns über Feedback!

___________________________________

Wichtig: Das Engagement in den folgenden Projekten/ Organisationen können Sie sich für das Zertifikat anrechnen lassen, aber diese sind keine Pflichtkomponente. Wenn Sie die Pflichtkomponente, also die Teilnahme an einem der Buddy-Programme, bereits erfüllt haben, können Sie sich das Engagement in einem der folgenden Projekte/ Organisationen anrechnen lassen, um z.B. den Baustein C komplett zu erfüllen, da Sie sich hierzu ja 2 Semester engagieren müssen.

Beispiel 1: Sie erfüllen bereits die Bausteine A, B und D und haben sich ein Semester in einem Buddy-Programm engagiert. Dann erfüllen Sie die Mindestanforderungen für das Zertifikat und müssen keine weiteren Aktivitäten mehr durchführen (falls es mehr sind, werden diese aber selbstverständlich auf dem Zertifikat mit aufgeführt).
Beispiel 2: Sie erfüllen bereits die Bausteine A und B und haben sich ein Semester in einem Buddy-Programm engagiert. Dann erfüllen Sie die Mindestanforderungen für das Zertifikat noch nicht. Dann wäre es sinnvoll, sich noch ein weiteres Semester international zu engagieren, im Track 1 oder 2. Dann  würden Sie die Mindestanforderungen für den Baustein C erfüllen und hätten zusammen mit den Bausteinen A und B auch die Mindestanforderungen  für das Zertifikat insgesamt erfüllt.

Mitgestaltung bei Veranstaltungen des Referats Internationales bzw. der Fakultäten

• Fest der Kulturen: Das Fest der Kulturen (ehemals Internationale KulturCafé (IKC)) findet jedes Semester statt. Im Rahmen der jeweiligen Veranstaltung werden mithilfe der Unterstützung von internationalen Studierenden kulinarische Köstlichkeiten und ein Programm mit Musik, Tänzen und anderweitigen kulturellen Attraktionen angeboten. Hier wird die Mitarbeit bei zwei Veranstaltungen wie ein einsemestriges Engagement gewertet.
• Sprachcafé: Unser Sprachcafé bietet in­ter­na­ti­o­na­len Stu­die­ren­den jeden zweiten Donnerstag die Mög­lich­keit, in den gemeinsamen Austausch zu treten, spannende Gespräche zu führen und dabei ihre Deutschkenntnisse anzuwenden oder zu verbessern. Für die regelmäßige Teilnahme am Sprachcafé und  aktives Engagement dort können Sie eine Teilnahmebescheinigung erhalten. Voraussetzung: Teilnahme an mindestens sechs Terminen innerhalb eines Semesters.
• Das Referat Internationales organisiert verschiedene Veranstaltungen, für die Unterstützung gesucht wird. Sie können diese Projekte und Veranstaltungen mitgestalten - zum Beispiel Länderveranstaltungen, Präsentationen beim Sommerfest, Teilnahme bei Studieninformationstagen zum Auslandstudium usw. Falls Sie eigene Ideen umsetzen möchten oder sich über die verschiedenen Aktivitäten informieren wollen, kontaktieren Sie unser Team der Sozialen Beratung.
• Bitte sprechen Sie Ideen und Wünsche vorher mit dem Referat Internationales oder den Ansprechpartner*innen in den Fakultäten ab.

Fakultätsspezifische Projekte

• Für Journalismus-Studierende: Journalistik-Studierende können sich das Engagement in der "Europa-Gruppe" für den Baustein C anrechnen lassen. Hier wird die Mitarbeit über zwei Semester wie ein einsemestriges Engagement gewertet.
• An einigen Fakultäten gibt es eigene Betreuungsprogramme für internationale Studierende oder andere Projekte und Initiativen. Wenn es an Ihrer Fakultät ein solches Projekt gibt, das für das Zertifikat passen könnte, informieren Sie uns!

Aktive Mitgliedschaft in einer internationalen Organisation auf dem Campus:

• ESN: Das ERASMUS Student Network (kurz ESN Dortmund) ist eine Initiative von Studierenden und Ehemaligen der TU Dortmund für Austauschstudierende aus aller Welt, die ein oder zwei Semester ihres Studiums in Dortmund verbringen.

Tutorentätigkeit:

Sie können sich Ihr Engagement als Tutor*in beim Zentrum für HochschulBildung – Bereich Fremdsprachen anrechnen lassen. Sie haben folgende Möglichkeiten:

• Sprachtutor/-in in dem Kurs „Landeskunde“ (B2): Sie können einen Kurs zur deutschen Landeskunde begleiten (April bis Juli oder Oktober bis Januar) und dabei neben der Hospitation eigenständig Kurseinheiten organisieren. Um sich das Engagement für das Zertifikat anrechnen zu lassen, werden zwei bis drei Termine von Ihnen (mit-)gestaltet. Wir freuen uns auch über kreative Beiträge!
• In den Deutsch-Konversationskursen (B2, C1) ist es Ihre Aufgabe, mit den Sprachschüler*innen im Gespräch die deutsche Sprache zu üben und vorhandene Sprachkenntnisse zu vertiefen. Um sich das Engagement für das Zertifikat anrechnen zu lassen, verbringen Sie ca. 10 Stunden mit den Sprachschüler*innen und erstellen am Ende gemeinsam einen kurzen Bericht.
• Falls Sie an einer ingenieurwissenschaftlichen Fakultät studieren (Maschinenbau, BCI, Elektrotechnik und Informationstechnik) studieren, können Sie den Kurs „Fachsprache Deutsch für Ingenieurwissenschaften B2/C1“ unterstützen, entweder in ähnlicher Form wie bei den Deutsch-Konversationskursen oder auch durch das Organisieren von Führungen durch Versuchshallen, technische Anlagen etc.

Bei allen Aktivitäten ist es wichtig, dass Sie sich frühzeitig beim zhb melden, damit Ihr Beitrag eingeplant werden kann. Bitte wenden Sie sich vor Beginn der Vorlesungszeit an Dr. Meni Syrou.

Dies ist der vielfältigste Baustein, in dem Stu­die­ren­de unterschiedlicher fachlicher und kultureller Herkunft ihre Er­fah­run­gen teilen und voneinander lernen, sich austauschen und Freundschaften aufbauen können.

Mindestanforderungen, um den Baustein C zu erfüllen:

Bitte weisen Sie nach, dass Sie sich min­des­tens zwei Semester engagiert haben. Dies kann in der gleichen Organisation bzw. dem gleichen Pro­gramm sein, oder auch in zwei un­ter­schied­lichen. Der Track 1 bezieht sich auf Engagement auf dem Campus und Track 2 auf solches außerhalb des Campus.

Um die Mindestanforderungen zu erfüllen, können Sie auch die Tracks 1 und 2 miteinander kombinieren. Dies wäre dann zum einen Engagement auf dem Campus, zum Beispiel als Patin oder Pate im Come2Campus-Programm, und zum anderen Engagement außerhalb des Campus, zum Beispiel bei einem städtischen Projekt mit einem internationalen Bezug. 

Baustein C – Track 2 – International Engagiert außerhalb des Campus

Im Track 2 können Sie sich ehrenamtliches Engagement in einem Projekt, bei einer Organisation oder bei Veranstaltungen außerhalb der TU Dortmund (möglichst in Dortmund oder der näheren Umgebung) anrechnen lassen, die einen internationalen Bezug haben.

• Das Engagement muss durchgeführt werden, während Sie in Ihr Fachstudium an der TU Dortmund eingeschrieben sind. Dies kann auch während eines studienbezogenen Auslandsaufenthalts wie ein Auslandssemester oder –praktikum (nicht während eines Urlaubs) sein. Wenn der Zweck Ihres Auslandspraktikums ehrenamtliches Engagement ist (z.B. in einem Geflüchtetenprojekt in Griechenland), können Sie sich dies entweder für den Baustein A oder für den Baustein C anrechnen lassen, nicht für beide Bausteine.
• Dauer: ein Jahr bzw. zwei Semester insgesamt (auch möglich: jeweils mind. 6 Monate in zwei unterschiedlichen Projekten, auch aus dem Track 1)
• Das Engagement darf kein Pflichtbestandteil Ihres Studiums sein (wie z.B. im Projektstudium in der Raumplanung)

Was ist ein „internationaler Bezug“?

Dies kann sehr vielfältig sein: Engagieren Sie sich in einem Projekt für Geflüchtete? Machen Sie bei einem Freiwilligenprojekt mit, das sich um bessere Trinkwasserversorgung in einem anderen Land kümmert? Machen Sie während Ihres Auslandssemesters bei einem Projekt an einer Schule in Ihrem Gastort mit? Sind Sie bei ESN Dortmund oder im Ausland aktiv und organisieren Projekte im Rahmen von „Social Erasmus“, bei denen Sie außerhalb des Campus einbringen?

Wenn Sie sich Ihr Engagement für den Baustein C – Track 2 anrechnen lassen wollen, reichen Sie bitte einen Nachweis ein und füllen Sie diese Anlage aus, in der Sie Ihr Engagement beschreiben.

Workshops des Referats Internationales

Dieser Workshop richtet sich an alle Studierenden, die sich für interkulturelles Lernen interessieren. Ziel ist es, mehr über Kultur und kulturelle Prägungen zu erfahren, interkulturelle Erfahrungen zu reflektieren und Handlungsperspektiven für zukünftige Interaktionen zu entwickeln. Die Trainings, die als „Interkulturelle Basis“ für das Zertifikat „Studium International“ angeboten werden, sind nicht länderspezifisch, sondern behandeln kulturübergreifende Inhalte.

Didaktisch-methodisch ist das Training so gestaltet, dass neben theoretischem Input die Dynamik interkultureller Begegnungen anhand von persönlichen Erlebnisberichten, Fallbeispielen aus dem Studienalltag sowie Simulationen veranschaulicht werden.

Termine

Vom Referat Internationales werden aktuell Workshops (auf Deutsch) angeboten am:

• Dienstag, 16. September 2025: geeignet für alle Studierenden
• Freitag, 14. November 2025: Melden Sie sich für diesen Workshop an, wenn Sie noch planen, während Ihres Studiums einen Auslandsaufenthalt durchzuführen. 

Alle Workshops finden in Präsenz im Internationalen Begegnungszentrum (IBZ), in der Emil-Figge-Str. 59 im Seminarraum 2/3, ca. von 09:30 bis 16:00 Uhr statt. Bitte melden Sie sich hierfür per Mail bei Julia Pehle an und geben Sie an, an welchem Termin Sie teilnehmen möchten.

Falls keiner dieser Termine bei Ihnen passt, können sich auf der Anmeldeseite in eine Interessentenliste eintragen und bekommen dann per Mail bescheid, sobald neue Termine angeboten werden.

Falls Sie Interesse an einem englischsprachigen Workshop haben, können Sie sich hier in die Interessentenliste eintragen.

Externe Workshops

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, solche Trainings zu absolvieren: z.B. bei AIESEC, während des Auslandssemesters, bei der Vorbereitung auf Freiwilligendienst oder Kulturaustausch, usw. Wenn Sie ein Training/ einen Workshop für das Zertifikat anrechnen lassen möchten, welches nicht durch das Referat Internationales durchgeführt wurde, wenden Sie sich bitte an Julia Pehle.

Nein. Es ist daher nicht an andere Studienleistungen gekoppelt oder steht in Zusammenhang mit Ihrem Bachelor- oder Masterzeugnis.

Nein, eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich. Während Ihres Studiums an der TU Dortmund sammeln Sie die entsprechenden Nachweise über Ihre Tätigkeiten und laden Ihre Unterlagen gesammelt hoch, sobald Sie diese zusammengestellt haben. Für das Interkulturelle Training müssen Sie sich separat anmelden.

Ja, das ist unbedingt notwendig.

Nein, dies steht Ihnen offen; es gibt keine bestimmte zeitliche Reihenfolge, in der Sie die verschiedenen Elemente durchführen müssen. Das Zertifikat kann in beliebig vielen Semestern während der Studienzeit an der TU Dortmund sowohl von deutschen als auch von internationalen Studierenden erworben werden.

Falls Sie sowohl Ihren Bachelor- als auch Ihren Masterabschluss an der TU Dortmund erwerben, können Sie in beiden Studienphasen Nachweise für Ihre Aktivitäten für das Zertifikat "sammeln".

Alles, was vor oder nach Ihrer Studienzeit an der TU Dortmund durchgeführt wurde, kann nicht angerechnet werden!

Nein. Dies ist ein Angebot der TU Dortmund, mit dem Engagement im internationalen Bereich während Ihres Studiums an der TU Dortmund anerkannt wird.

Um das Zertifikat zu erhalten, sollten zunächst die Mindestanforderungen erfüllt sein. Wenn man mehr Anforderungen erfüllt hat, muss man nicht auswählen, sondern alle Aktivitäten können im Zertifikat aufgeführt werden - schließlich soll es die komplette Vielfalt Ihrer internationalen Aktivitäten abbilden.

Beispiel: Wenn Sie ein Auslandssemester und ein Auslandspraktikum durchgeführt haben, müssen Sie nicht wählen, was auf dem Zertifikat aufgeführt wird, sondern es wird beides aufgelistet.

Ja. Um den Baustein C zu erfüllen, müssen Sie sich ja mindestens zwei Semester engagieren; in der gleichen Organisation bzw. dem gleichen Pro­gramm, oder auch in zwei un­ter­schied­lichen. Dies kann auch im gleichen Semester passieren, z.B. dass Sie sich in einem Wintersemester sowohl als Pate/als Patin bei Come2Campus engagieren und ebenfalls im Wintersemester sich bei der ESN einbringen.

Nein. Das Zertifikat soll neben Auslandsaufenthalten und dem Fremdsprachenerwerb vor allem ehrenamtliches Engagement im internationalen Bereich fördern und würdigen. Kurse, die ein integraler Bestandteil Ihres Studiums sind, können daher nicht für das Zertifikat angerechnet werden.

Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um das Zertifikat und die Interkulturellen Trainings ist Julia Pehle. Das Zertifikat „Studium International“ kann in jeder beliebigen Studienphase erlangt werden. Es ist allerdings sinnvoll, bis zum Ende des Studiums zu warten, bis Sie sicher sind, dass Sie keine weiteren Aktivitäten mehr durchführen, die Sie sich für das Zertifikat anrechnen lassen können.

Auf dieser Seite können Sie Ihre Unterlagen einreichen/ hochladen.

Nach dem Upload melden wir uns bei Ihnen und wenn alles vollständig ist, schicken wir Ihnen das Zertifikat per Post zu.